門から川まで、シカゴのチャイナタウンを歩く

門から始まるウェントワース・アベニュー

チャイナタウン・ゲート(ウェントワース・アベニューとサーマック・ロードの交差点)から始めましょう。通りの全幅にわたって紅色の柱が支える緑瓦のパゴダ屋根が架かっています。その背後、低層の店舗の上をCTAレッドラインの高架が走ります。入場料はなく、誰も追い返されることはありません。この門はこの地区を代表する写真スポットであり、建てられて以来ずっとこの街の玄関口となっています。

通りを渡るとプイ・タック・センター(ウェントワース・アベニュー)があります。1928年にオン・リョン商人協会のために建てられた、ウェントワース通りで最も華やかな建物です。緑とクリーム色の釉薬タイルの上に双子のパゴダ塔がそびえ、テラコッタには狛犬や龍のメダリオンが埋め込まれています。1993年にシカゴのランドマークに指定され、2025年には国家登録文化財にも加えられました。現在もコミュニティセンターとして稼働しているため、平日の入館は限られています。見学できるのは土曜の公開日か、事前予約のツアーのみです。タイミングが合えば、3階の展示とバルコニーも見られます。入場は無料で、ツアーは寄付制です。

ウェントワース通りとアーチャー通りの交わる場所にあるチャイナタウン分館、シカゴ公共図書館(ウェントワースとアーチャーの交差点)は、118枚の垂直アルミフィンに包まれた、ガラス張りの曲線を描く三角形の小石のような建物です。上には緑の屋根、脇にはCTAの線路が走ります。SOMが2015年に完成させ、風水の原則に沿って設計したため、館内に鋭い角はどこにもありません。天窓の光が降り注ぐ2階吹き抜けのアトリウムは、本を一冊も開かなくても10分は過ごす価値があります。60席のコミュニティルームと学習室は予約できます。

サーマック・ロードとプリンストン・アベニューの交差点には、九龍壁(サーマック・ロードとプリンストン・アベニューの交差点)が舗装された広場に独立して立っています。北海公園にある15世紀の壁を忠実に再現したものです。宝石のような色合いのタイルの地面に鮮やかな釉薬で9匹の大きな龍が構図を成し、その周囲のタイルには500匹以上の小さな龍がちりばめられています。子どもたちは思った以上に長い時間、小さな龍を探し続けるでしょう。広場は開放されていて無料です。

ウェントワース通りの朝食と点心

チウ・クオン・ベーカリー&ディムサム(2253 S Wentworth)はチャイナタウン最古のベーカリーで、地区で最も安くておいしい朝食が楽しめます($)。ガラスケースにはつややかなエッグタルト、ふんわりとした焼き豚まん、箱入りの月餅が並び、カウンターの店員がトングで紙袋に移してくれます。店内は狭く座る場所はありませんので、タルトと豚まんを買って川へ向かって歩きながら食べましょう。元祖のこの店は現金払いが好まれます。

トリプル・クラウン・レストラン(2217 S Wentworth)は門のすぐ内側にあり、1993年から営業しています。明るく広い1階のフロアでは、スタッフが回転テーブル付きの円形の宴会用テーブルの間をスチール製の蒸し器ワゴンで回り、目の前を流れていく料理を指さして注文するスタイル。初めての方には、注文用紙を読むよりずっとわかりやすいでしょう。きちんとワゴンで点心を提供している店は今ではほとんどありません。予約なしで入店でき、待たずにワゴンを楽しみたいなら早めの時間に。週末のピーク時は行列を覚悟しましょう。( $$)

チン・シャン・ユアン・ダンプリング(2002 S Wentworth)は40種類の具を用意し、それぞれを茹でるか蒸すか焼くかして提供します。組み合わせは100通り以上に及び、チャイナタウンで最も興味深い一皿と言えるでしょう。店内はこぢんまりとして温かみがあり、竹を思わせる色合いのテーブル、蒸し器の中で輪を描くように並ぶひだ飾りの餃子、そして卓上にはチリオイルと黒酢が添えられています。6人まで入れますが、それ以上の人数なら待つことになり、混雑時は予約を受け付けていません。2026年にはウィッカー・パークにも2号店がオープンしましたが、やはり本店で食べるのがおすすめです。( $$)

チャイナタウン・スクエアとアーチャー・アベニュー

チャイナタウン・スクエア(サーマック・ロードの北側)は1990年代の拡張でチャイナタウンの面積を2倍にした場所で、赤い手すりの上部遊歩道と縦書きの二言語看板を備えた2階建ての屋外広場です。ベーカリー、タピオカティーの店、食料品店、そして大きなダイニングルームのほとんどがこの広場に面して店を構えています。中庭の周りにはブロンズの干支の動物たちが立っていて、買い物の途中で子どもたちを飽きさせずに歩かせる最も簡単な方法です。歩くのは無料で、店の価格帯は$から$$です。

ミン・ヒン・キュイジーヌ(アーチャー・アベニュー)は、広東風点心の街の基準となる店で、午前10時から真夜中まで提供しています。淡い木目とガラスの磨かれた店内に、透き通ったエビ蒸し餃子の竹製蒸し器や積み上げられたシュウマイが運ばれてきます。遅い時間に街に着いたなら、ここはまだ厨房が動いている店です。予約をおすすめします。( $$)

ラオ・スー・チュアン(アーチャー・アベニュー)は、トニー・フー料理長が1998年に開いた元祖の店で、本場四川の辛さをシカゴに持ち込んだレストランです。乾燥唐辛子の鶏肉炒めは、四川山椒と丸ごとの乾燥唐辛子でつややかに仕上がり、赤と金の装飾の下に運ばれてきます。辛さは好みを伝えましょう。標準の辛さは観光客向けに調整されていません。長いメニューは大きな円卓でのシェア向けに構成され、ダイニングルームは真夜中まで営業しています。( $$)

セイント・アルプ・ティーハウス(2157 S China Place)は、太い黒タピオカパールの上にミルクティーを背の高い密閉カップに注ぎ、太いストローと壁一面に何十種類もの茶の組み合わせを記したメニューが特徴です。今やこの街を埋め尽くす国際的なタピオカチェーンの波を乗り越えて生き残り、お茶とともにカフェ料理も提供し続けています。ほとんどの夜、真夜中を過ぎても営業しています。( $)

博物館と教会

シカゴ華人アメリカ人博物館(W 23rd Street)は、静かなW 23rdストリートにあるクオング・イック・ビルに入っています。アーチ窓を持つ赤レンガの3階建てで、二言語の横断幕看板が掲げられています。ギャラリーにはアイロン、トランク、手縫いの衣類が展示され、中西部で唯一の中国系アメリカ人の生活を伝える博物館です。2008年の火災後に再建されました。開館は水曜、金曜、土曜、日曜で、月曜、火曜、木曜は休館ですので、旅行前に曜日を確認しましょう。入場は無料で、大人$8、学生とシニア$5の任意の寄付が推奨されています。ギャラリーが狭いため、10人以上のグループは事前予約をおすすめします。

聖テレジア中国カトリック教会(W Alexander Street)は、1947年にイタリア系の教会堂だった建物に設立され、中西部唯一の中国系カトリック教会であり続けています。赤レンガのイタリア風建築の階段の両脇には中国の獅子像が立ち、四角い鐘楼がそびえています。内部では、カトリックの聖像が中国の提灯や二言語の看板に囲まれて置かれています。広東語のミサは毎月第1日曜、北京語のミサは第4日曜に行われます。礼拝時間外は静かに見学しましょう。入場は無料です。

ピン・トム記念公園と水辺

ピン・トム記念公園(シカゴ川南支流)は17エーカーの開放的な川辺に広がり、反り上がった瓦屋根の下に赤と緑のあずまや、彫刻を施した龍の柱、赤いジグザグ橋があります。岸からは、上流の黒い鉄道橋がダウンタウンのスカイラインを額縁のように縁取る眺めが広がり、その景色こそ歩いて見に行く価値があります。この公園は、その実現のために尽力した市民リーダーにちなみ、1999年に開園しました。リバーウォークの延長は鉄道橋の下を北へと続いています。あずまやとフィールドハウスは、大人数の集まりのために予約できます。

ピン・トム・ボートハウス内のシカゴ・アウトドア・コレクティブ(300 W 19th Street)では、シングルが1時間$30、タンデムが$40に加え税金と手数料がかかります。ボートハウスの下にある低い浮き桟橋には赤と黄色のカヤックが列をなして並び、パドリングは南支流の狭い水路を抜けて、鉄の鉄道橋と高層ビルを前方に望むコースです。この値段で得られるのは街で最高のスカイライン展望であり、そしてカヤックで漕いで行ける唯一の眺めです。桟橋は晩春からレイバーデーまでの営業ですので、一日の予定を立てる前に日程を確認し、夏は事前予約をしましょう。

一日の計画

土曜日を軸に一日を組み立てましょう。プイ・タック・センターが一般公開され、博物館も開いている唯一の日です。ミン・ヒンは予約をし、カヤックは事前に申し込み、ベーカリーには現金を持参しましょう。シカゴガイドとシカゴのホテル検索もご覧ください。